Diccionari català-anglès: «no voler ni sentir-ho»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «no voler ni sentir-ho»

català → anglès (1 resultat)

no voler ni sentir-ho expr 

  1. wouldn’t hear of
      Em vaig oferir a pagar el sopar, però ella no en va voler ni sentir parlar. — I offered to pay for the dinner, but she wouldn’t hear of it.
      No volia ni sentir-ho, que la seva filla tornés sola a casa de nit. — He wouldn’t hear of his daughter walking home alone at night.
Exemples d’ús (fonts externes)
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should. Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai.
Font: riurau-editors
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder. No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí.
Font: riurau-editors
To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it. A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà.
Font: riurau-editors
Compliments as well as censure to individuals make no part thereof. No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
Font: riurau-editors
The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it. El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats.
Font: riurau-editors
No preparation nor studies are needed to feel them. No cal ni preparació ni estudi per a sentir-los.
Font: Covost2
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
Font: riurau-editors
I repeat the challenge, not a single advantage is derived. Repetesc el desafiament; no se’n deriva ni un sol avantatge.
Font: riurau-editors
I don’t want to hear another word of it. No vull sentir-ne ni una paraula més.
Font: Covost2

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (54937):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52458):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0